080
You can't have your cake and eat it too
두가지 일을 같이 할수 없다
effortless english 의 Bad Choice(잘못된 선택)이라는 쎄션의
주제가 You can't have your cake and eat it too 였다
축구선수 베컴이 영화배우가 되고 싶어서
wishing to be a movie star,
말하자면..축구선수도 하고 더불어 영화배우도 되고 싶은 ..
he is man who want to have his cake and eat it too!!
케익을 먹구도 싶고..갖고 있기도 싶고..
그래서 영화배우가 되려 to become famous movie star
미국으로 가서..move to hollywood
톰크루즈를 만나서..
hook up with(meet와 같은 표현) Tom
베컴과 톰은 금방 서로 친해지고..
they hit it off(become closer와 같은 표현) immediately!!
실력빵빵한 영화감독을 소개받고
..indroduced famous director who is very powerful
그들은 영화을 만들고..make movie
그러나..불행히도 영화는 망하고 ..
unfortunately it become terrible movie
모든 사람들이 욕하고 미워하고 ..(악풀이 디글거리고..)
public blame and hate him..
그러..저러 하여 축구선수도 못하고
피해망상증에 걸리고
he becomes paranoid(남을 의심하고 믿지못하고)!!
영화배우도 망하고 그런 싱겁고 웃기는 이야기..
silly and funny mini story
실은 이 짧은 이야기는..
본문에 나오는 관용표현을 기억하기 쉽게 반복하여
떠들어대는 짧은 이야기..
to help memorize important idioms and phrase in main article..
본문은..어느 여성이 이혼한후 이혼한 남자를 새로 만나게 되었는데
divorced woman [hook up with] man who has been devorced as well
글쎄..이 짜식이 이전에 이혼한 전부인을
또 만나서 집쩍거리고 fooling around his ex-wife again..and again..
핑계는 his excuse is because his son..자식때문에
어쩔수 없다는 것이고..
이 여성이 고민하는 것..
she is struggling because his new boyfriend seems to want to
have his cake and eat it too??!!@#
이 녀석이 양손에 떡을 쥐고 이것도 먹고 싶고..
저것도 먹고 싶고..ex-wife는 ex-wife대로 만나고..
그녀와도 데이트를 하고 그럴려는 것이 아닌가
그래서 이놈과 만나는것을 계속해야 하나..말아야 하나
a lot of trouble about how to do with a bad guy
고민하는 그런이야기였다..
she is in a terrible situation
이놈을 선택한것이 잘못된 선택이였나???
is it [bad choice] to choose him???
아무튼 have a cake and eat it too는 그들이 흔히 사용하는
이것도 하고 저것도하는 일은 힘들다..그러니
선택과 집중(choose and focus)하라는 그들의 관용표현이다
왜 갑자기 이런 소리를 하느냐???
주말 드라마[찬란한 유산]의 잘나가는 [이승기]군을 보니 이 관용표현이
생각나서 한 줄 적었다
가수이고..일박이일의 예능인이고..그리고 배우가 되었다..
all around entertainer!!!
워낙 잘하니까..다행스러운 일이지만..은근히 걱정된다
장사꾼들..때문에 너무 과도한 일을 맡고 있는 것은 아닌지
너무 일찌감치 재능이 소멸되지는 않을지..
벌때 벌어야지..때를 놓치면 ..끝장이야!!등으로 살살 꼬득여서
장사꾼들의 일회용..소모품으로 되지 않을지..
참한 청년하나 잘못되지 않을지 쓰잘데 없는 걱정이
되어서 생각나는 소리!!!
아무튼 다들 알아서 잘하는 똑똑한 젊은이들이니 쓰잘데 없는
걱정할 일이 아니고..
아무튼 일반적이고 전통적으로 내려오는 이야기는
you can't have your cake and eat it too!!!
케익이 아깝다고 갖고만 있으면 먹을수 없고..
먹어 버리면 갖을수 없고.
아마도 케익을 보기만 해도 배가 부른 그런 배곺은 시절이
그들에게도 있었을테니...그런 관용표현이 있었겠지
그러니 하나만 택하여 집중하여야 한다는 그런 이야기!!
이것도 해보고 싶고..저것도 해보고 싶고..
언젠가는 하나를 선택하여 집중하여야 하고
방황하는 시간이 짧으면 짧을수록 좋겠지!!!!
[이승기]군 화이팅!!!
You can't have your cake and eat it too를
검색어로 때려 보시라..얼마나 많이 사용하는 말인지 알것이다
관용표현들을 외우는 것 보다는
이렇게 이승기군의 경우같은 것과 맵핑을 시키면 자연스럽게
기억된다!!!
이렇게 영작을 해보셔도 재미있고..
there is saying [you can't have your cake and eat it too!!],
but I think,S.K Lee is exceptional guy!!
사람들이 말하기를 [두가지 일을 같이 못한다는데..]
이승기군은 예외인가바!!!
Two Minutes to Happiness
2분안에 행복해지기
MSN에 보니..
잠깐 사이에 행복찾기..two minutes to happiness
little instant mood-lifting tricks..무드를 순간 업시키는 요령..
라는 아줌마들용 세상살이 팁이 하나 재미있어서 나름대로 해석해 본다..
성별 나이관계없이 적절히 응용 해보면 될것이다
첫번째가...[Flip Through Old Photos]..
말 그대로 옛날 사진 후르룩..후루룩..flipping through하면서
보는 것이다..아마도 스트레스 샥..가시고..상념에 잠기고
즐거웠던 시간이 생각나면..행복해 질것이다
두번째가..[Munch on Nuts]
..호도나 땅콩..견과류 까먹기..
그렇지 호도를 까려면 정신집중을 하고..cracking nuts..
견과류를 먹으면 기분도 좋아질 것이고
세번째가 [Inhale a calming scent]
평화로운..잔잔한 냄새맡기
꽃향기..맑은 공기..아로마 향기..등등
냄새는 우리의 기억을 상기 시킨다
언뜻 어떤 냄새를 맡는 순간...추운 겨울날 여행을 했던
생각도 나고..즐거운 상상을 하게 하는 것이 또한 좋은 냄새가 될것이다
그러니 양치질 잘하고 다니시도록..나쁜 냄새는 별로 좋은 호감을
주지 않으니까..
네번째가..[Open your shades]
커튼을 활짝 열어 재켜라..
햇볕이 들어오게 해야지..
우중충하면 마음마저 우중충해진다
이것은 또한 닫혔던 마음의 창도 활짝열라는 소리나 같겠지
다섯번째가..[Walk around the block]
..참 좋은 팁이다..
이것도 내가 좋아하는 것..가장 좋은 방법!~!~
동네 한바뀌 횅하니 씩씩하게 걸으면 이 또한 기분업되는 일이다
block...New kids on the block..동네에 첨온 녀석]이라는 보컬팀이 있었던가..
여섯번째가 [Clear away clutter]
잡동사니..자질구레한것들을 청소하여 버려라..
마음의 청소가 될것이니...
일곱번째가..[Think Fast]
좋았던 생각팍팍팍 해보기
시어머니가 잔소리가 심하면..잔소리에 집착하지 말고
시어머니의 좋은점..등등을 잔머리를 돌리면서 생각해 보시면
좋단다..이 부분은 잘 모르겠다..
여덟번째가 [Cue Up YouTube]
..유튜브를 보면서 잠시 깔깔웃자
A hearty laugh produces a chemical reaction
정말 좋아서 웃는 웃음은 감성적 화학반응을 일으켜서
that instantly elevates your mood,
즉각..무드를 업 시켜주고,
reduces pain and stress, and boosts immunity.
스트레스와 고통을 감소시키고 면역력을 키워준단다..
유튜브의 진기 명기..웃기는 것..희안한것들을 보면 웃어재끼면
골치아픈 생각을 잠시 잊게 되겠지
허구헌날 보고 앉아있으면 이것도 스트레스
아홉번째가..[Rethink Your retail therapy]
구매하면서 즐기는 것을 잠시 생각해보라
[retail therapy]는 다른 말로 [comfort buy]즉 쇼핑하면서 즐거움을 갖는 것
그런데 이부분을 다시 잘 생각해보라는 이야기
consumers who are easygoing about spending on a great meal out or a concert,
아주 좋은 음식이나 컨서트같은 것에 돈을 쓰는 소비자들은
for example,are happier than those who lavish their money
on material goods such as clothes or jewelry
돈을 사치스럽고 비싼 상품이나 옷이나 보석을 사는데 돈을 쓰는 소비자들 보다
훨씬 행복하다는 심리학자들의 연구가 있었다..그러니
즐기면서 소비하는 experiencers..삶을 경험하는 그런 것으로
생각을 하자는 소리!!
열번째가 내가 좋아하는 [Zone out]
잠시 일상에서 벗어나라
일상에서 벗어나는 몇일 떠나는 그런것은 시간이 많이 걸리고
잠시 의자를 뒤로 재끼고..발을 책상에 죽펴서 올리고
눈을 잠시 감고..그냥 생각나는데로 상념에 잠겨 본다
일종의 명상이겠지..
현재의 일상..current zone에서 out하라는 이야기..
한번 해보시기를 ..
그냥 허구헌날 하면 곤란하고 피곤할때 잠시 좋지!!!
열한번째가 [Chat Up a Friendly Neighbor]
동네 사람들과 수다떨기
Socializing with a cheerful person in your neighborhood
increases the likelihood that you’ll be happy too.
동네의 명랑한 사람들과 어울리는 것은 친근감을 높이고
그런것은 당신을 행복하게도 한다
Surprisingly,
놀랍게도,
this had even more of a mood-boosting impact
than spending time with an upbeat sibling..
(동네사람들..이웃사촌)들은 무드를 올리는 효과가
유쾌한 형제,동기간들과 보내는 시간보다도 더 좋다는 것이다
열두번째가 [Chop veggies]
야채 탁탁탁 썰고 요리하기
기분이 아웃일때..emotional and stressful..요리재료를
사다가 칼질 탁탁탁 내면서..요리를 하는 것도
spending several hours cooking in the kitchen
기분 업시키는데 짱이란다..very satisfying feeling!!
주방의 요리하는 소리는 듣는 사람도 기분이 좋아진다
열세번째가 [Do a Good Deed]
착한 일 하기..
자원봉사같은것
자원봉사 하는 사람은 그러지 않은 사람보다 행복하다
자원봉사라고 해서 뭐 그렇거 거창한것도 아니고..
장애우돕기 걷기대회에 간다거나..
착한일은 모두를 기분좋게 한다!!!
국회에서 여전히 쌈박질하고 있다지...
착한 사람들이 좀 되면 좋을텐데..
시간이 가면 되겠지...
위의 것이 아니더라도 한두가지 자신만의 스트레스해소하고
행복해지는 방법이 없이 이세상을 살아가려고 하면
뱃장이 좋거나..생각이 없는 사람!!!
Sense of humor
유머감각
감각..sense 이라는 단어는 쉽게 입에서 나와도
미적감각..
옳고 그름의 감각..
등을 말하라면 좀 버벅거릴것이다
sense of beauty..미적감각
아마도 너의 미적감각은 나와는 틀리는 것 같다
your sense of beauty might be different from mine
아이들은 옳고그름의 감각이 없지..
kids have no sense of what is wrong and what is right
이렇게 sense를 넣으면 간단하게 해결된다
냄새를 맡는 취각은 sense of smell
만지면 느끼는 sense of touch
맛을 보고 느끼는 sense of taste
조직에서 언놈이 조직의 룰을 지키지 않는 다면
he seems have no sense of belonging..짜식이 소속감이 없어!!
아무튼 느낌..feeling하는 것의 또 다른 표현으로 무지많이 사용되는
feel은 느끼는 감(感)뿐이지만 sense 감각은 느끼고 감(感)생각하는 각(覺)까지
있으니 좀더 의미가 깊은 단어가 아니겠는가??
Sense라는 단어 입에 착붙이고
아무말에나 붙이면 맛이 있어진다
나이먹은 놈이 철따구니 없이 논다면 이것도
no sense of age라고 갖다 붙이면 될것이고
또 뭐가 있을까??
실은 인간이 살아가면서 사회생활을 하면서 가장 으뜸가는
감각은 아마도 유머감각일것이다
유머감각이라고 낄낄대고 웃는 그런 개그와 같이 생각하면 곤란하다
sense of humor!!!!
어떤 에세이의 제목에는 이런것도 있다
When you lose your sense of humor, you lose your footing
당신이 유머감각을 잃으면,당신의 설자리를 잃는다
이런 말도 있다
in life, There is no better tool than a sense of humor.
살아가는데,유머감각만큼 좋은 도구는 없다
유머감각이란 어떤 사물..어떤 문제를 보고
보통사람이 보는 일반적인 관점이 아니고 기발난 관점에서
보는 감각이다..기발난 관점..웃을수 있는 여유..laughter!!
어떤 문제가 있을때 절절절..메는 문제를
유머감각이 있는 사람은 묘하게 전혀 풀수 없는 문제를
아예..문제자체가 아닌것으로 해석한다
그러니 인생을 살아가는데 이런 감각이 없다면
참으로 불행하게 살다가 가는 셈인것이다
대영제국의 박해를 받고 살아온 간디옹이 한말은
If I had no sense of humor, I would long ago have committed suicide
내가 유머감각이 없었다면,나는 아주 오래전에 자살을 했을걸..
그렇게 살아서 영웅이 되고..
어떤 사형수가 총살을 당하기 전에
Before we shoot you, would you like a last cigarette?
총을 쏘기전에 담배하나 피우겠는가??
the prisoner replied, No thanks, I'm trying to quit smoking!
죄수가 말하기를..괞찮네..담배를 끊으려고 하는 중이니까..!!
죽는 순간의 유머다
극한 상황에서 유머감각이 있다면 자신을 관리할수 있는
능력이 생긴다..capacity to control self!!
laughter is the best medicine,웃음은 최고의 약이고,
so we can become our own best medicine
그래서 우리는 우리 자신에 대한 최고의 약인 셈이다
As long as we maintain our sense of humor,
유머감각을 유지하고 사는 한,
we'll never be poor.
우리는 절대 가난하지 않다..
How will you know if you have a good sense of humor?
당신이 좋은 유머감각이 있는지 어떻게 알수 있을까??
Frank Tyger explains, Frank Tyger는 이렇게 말한다
The ultimate test of whether you posses a sense of humor is
당신이 유머감각을 갖고 있는지 아는 최고의 테스트는
your reaction when someone tells you you don't.
누군가 당신에게 당신은 유머감각이 없어!!라고 할때 어떻게
반응하느냐를 보면 안다
좋은 말 아닌가..
당신은 유머감각이 없어 하면..
얼굴이 벌겋게 되어서 쩔쩔메거나 화를 벌컥벌컥낸다면 틀림없이
유머감각이 없는 사람이고..
적절히 웃어넘기는 관점을 갖고 있다면 당신은 유머감각이 있는 사람이다
Every survival kit should include a sense of humor
모든 생존의 도구속에는 유머감각이 포함되어있다
유머감각은 성공하는 사람은 거의 첫째..둘째덕목으로 갖고 있는 것
큰 병에 앓다가 회복한 사람도 유머감각이 있는 사람..
72살의 나이의 이태리 총리가 젊은 여자들과의 염문으로
시끄러워지자..비난하는 사람들을 보고 하는 말중에도
정말 sense of humor가 없는 사람들이라고 껄껄웃는다..
거참 희안한 나라다..그나라 국민들도 즈이 나라 총리가 젏은 여자들과
염문이 끊기지 않는 것도 매력적이고 역동적인 총리라고
인기가 끊기지 않는 다니..
약간만 도덕적으로 문제가 되면 국민 모두
총체적으로 게거품을 품는 우리들의
신선이나 깊은 산속에서 불러다가 공직에 앉혀야 하는 우리들의
눈으로 볼때는 참으로 희안한 sense of humor라고 할수 있겠다..
대단하지 않은가..정말 낙천적인 이태리사람들이나 총리나..모두
sense of humor가 있다고 본다!!
누가 그러겠다..이눔도 미친놈이군..!!아무려나..!!
아무일에나 열 팍팍받고..
뻑하면 머리에 띠둘루고 몽둥이 들고 몰려다니고..
모두가 유머감각이 없어서 그렇지 않을까??!!!
여유있는 유머감각들을 키우시기 바란다..
그럼 인생이 좀더 풍요로워질 것이다
[참을 인(인)자 세번만 쓰면 살인을 면한다]는 이야기..
죽이고 싶은것을 참으면 암걸려 죽지!!!
sense of humor가 있는 사람은 ..
[참을 인(인)자를 써야할 일]을 다른 각도에서 보니 참을 일이 없다
그냥 넉넉한 마음을 갖는 것..재미있게 보는 것..이것이
sense of humor 이지..우스게 소리나 하는 것이 Sense of humor가
아닌 것이다..
백수라고 취직이 안된다고 전전긍긍하느니 보다는
자유스러운 시간을 기발나게 활용할수 있는 생각을 해내는 것도
sense of humor이고..
회사에서 해고되었다고 당장죽을 것 같이 보려고 하지 않고
새로운 도전의 기회로 보는 것도 sense of humor이고..
sense와 관련된 말들을 좀 더 보면
it's nonsense how you could do that!!
common sense는 상식이라는 소리고!!
making sense out of senselessness는
몰지각에서 벗어나기..라는 말장난이 되고
it makes sense!! ..그거 말이 되네..!!
he is sensible guy..그 친구 괞찮은 친구야!!
let's avoid politically sensitive issues!!
정치적으로 민감한 문제는 제외하자구!!!
단어는 그냥 sense..감각!!이렇게 하나 외워서 끝나는 것이 아니다
달달달..이런 상황..저런 상황..다양한 상황(context)에서
접해야 자기의 것이 되고 자동화가 된다
1분에 10단어..100단어 어쩌구 하면서 단어하나씩만 눈이 빠지게
딜다 보는 사람들에게는
sense of humor가 생길 일이 없을 것이다
I want my-writing to be enjoyed by a lot of [sensible people]!!
Age before beauty
장유유서(長幼有序)
어른 말을 잘들으면 자다가도 떡이 생긴다
어떻게 해서 나온 말인지는 모르지만..
어른의 이야기는 많은 경험속에서 나오는 이야기니..
그렇게 많이 틀린 소리는 알것이다
그러나 젊은 사람들은 듣기 싫어한다
[꾸준히 하면 안되는 것이 없다]
정말 맞는 소리다
어른은 이것의 실제를 많이 보았고
아이들은 이것을 실제로 경험하지 못하고 책이나 이야기에서
그냥 듣기만 했다
그런 차이일 것이다
그래서 젊은 사람이 꾸준히 해보려고 하지만
꾸준히 한다는 것 만큼 또 힘든일이 없다
하고 싶은 것이 산같이 많은 젊은이들에게 지옥같은 소리다
그러니 그런것을 하라고 자꾸 싫은 소리를 하는
나이먹은 사람이야기를 듣기 싫어하는 것도 자연의 법칙이다
그냥 그낄수 있게 상황만 자꾸 제공해주는 어른들이
필요할 뿐이지..
자기도 못한것을 말로만 떠드는 어른이 필요한것이 아니다
그래서 자기 스스로는 실천을 못했지만..
정말 [꾸준히 하는 자 ]어느 누구도 이길수 없다!!
라는 것을 들려주기는 하여야겠고...답답한 마음에서
그들의 속담중에 이런 것이 있다
Don't do as I do, Do as I say!!!
혹은
Do As I Say,Not Do As I Do!!!
내가 하는 것을 따라하지 말고 내가 하는 말을 따라서 하게!!
우리는 이런 말은 없는 것 같다
내가 하지도 못하는 것을 어떻게 하라고 해!!
라는 양심이 조금은 있다..하하..
그러나 그들은 내가 못했을지라도 내가 하는 소리가 맞는 소리니..
따라서 하라!!라는 지극히 현실적인 속담이라고할수 있겠다
담배를 빡빡 피워대면서.. 아들에게는 담배가 몸에 안좋다고 한다
그러면서..Do as I say,not as I do!!라고 한다..
실은 어느 싸이트에서..
bro's before ho's 라는 말이 있어서..
이것이 뭔소린가..생각해보니..
brothers before whores 라는 소리다
그냥 소리나는대로 하여 bro's before ho's라고 쓰고..들린다
여성분들은 오해하지 마시기 바란다..whores는 창녀를 말하지만
흔히 남자들끼리 하는 소리에 여자를 그냥 whores라고 표현하기도 하니..
즉 말하자면
남자들의 우정에 여자가 끼여서 우정에 금가게 하지 말라는 소리다
여자 보다는 친구의 우정이 먼저다!!!라는 소리고..
소위 말하여 남자들끼리..지켜야 하는 것이 있다
즉 말하자면 Guy code라는 것..
법으로 정해진것은 아니지만..상호 지켜야 하는 문화..
그것도 남자들끼리 지켜야 하는 불문률 같은것 그것을 Guy code라고 하고
물론 여자들끼리도 지켜야 하는 문화..girl's code라고도 할수 있겠고..
아무튼 한동안 코드인사..니 뭐니 한것...
즉 말은 안해도 통하는 문화..그런것..code를 챙기시고..
흔히 장례식장에 갈때 검은 옷을 입는다
이런것을 또한 Dress code라고 한다
이번 모임에 옷차림을 어떻게 하지..이런 것..dress code
guy code를 이야기하다고 써칭을 해보니..이런 재미있는 싸이트도 있다
싸이트이름도 Itsguycode.com
guy라는 것이 사나이만 이야기 하지 않고..또..
드라마같은데서 딸아이가 집에 오면서 재미있게 웃고 떠드는
부모님들에게도 hi guy!! what is so fun!!이라고 하기도 하고
여직원들이 모여있는 것을 보고도 ..hi!! guys!!!라고 하니
guy..남자..guy..싸나이..guy..녀석..이라고 몰상식하게
딸딸외우지 마시기를..
말과 언어는 살아서 움직이고 글은 죽어서 교과서에 박혀있다
그러면 위에서 guy code라고 한다면 꼭 남자들이 지켜야할 에티켓같은 것만도
아닐것이다..그냥 양식이 있는 사람이면 지켜야할 메너들일것이다
뭔이야기 하다가..여기까지 왔나???
이 글의 bro's before ho's를 제목으로 달기가 좀 그래서
같은 음율의 age before beauty라는 말을 달게 된 것이다
전철의 노약자석 같은곳에...
[Age Before Beauty]라고 붙여도 좋겠다!!
또한 age before beauty도 좋은 guy code중의 하나이기도 할것이다
비슷한 음율에..
cart before horse라는 말도 있다
이것은 일의 앞뒤가 안맞는다는 소리다
말이 끌고 가는 마차앞에 말이 없고 마차가 있다면..
앞뒤가 뒤집어진것이고 이런일은 세상에 흔하고..
그래서
Don't put the cart before horse
라고 하고..쭐여서
cart before horse라고 하니 챙기시면 좋겠다
가정이던..직장이던..그룹이던..친구간이던..지켜야할 문화는
지키는 것이 남을 괴롭히지 않는 길이다
절간에 가서도 눈치가 빠르면 새우젓을 얻어먹는다는 것은
바로 센스있게 그들의 코드를 잘 읽어내는 것이라고 할수 있다
미련곰퉁이는 무리의 문화..무리의 코드를 센스있게 읽지도 못하고
읽으려고 하지도 않는다!!!
왕따의 지름길이다
Michael Jackson's Daughter Speaks:
"I Love Him So Much!"
팰리스의 추모사
50의 나이에 아깝게 세상을 떠난 마이클잭슨의 명복을 빈다
마이클잭슨의 딸의 추모사는 아주짧지만
모든 것을 담고 있는 deeply heart touching speech였다
고모 쟈넷(aunt Janet)이 말을 권하고..
come on...sweetheart..speak up..
아가야..하고 싶은 말을 하렴..
잭슨의 딸(Paris)은 아래와 같이 짧지만..
모든 것을 다 이야기 한다
it's very short but having her total feeling!!
I just want to say,ever since I was born
내가 태어난 줄곧..
Daddy has been the best father you could ever imagne
아빠는 최고의 아빠였읍니다
and I just what I want to say is I love him..so much!!
그리고 지금 말하고 싶은 것은
사랑합니다..정말..많이..사랑합니다!!
뭔 미사려구(rhetorical expression)가 필요하겠는가??
가장 강력한 직접화법...I love him very much!!!
또한 ever since I was born..
쌓이고 쌓인 아빠와의 경험..(Experience)
시간이라는 틀 ..Time Frame..이 씌워져야 우리는 감동이 온다
패리스에게는 11년이라는 짧은 기간이지만..
it is very short,but the biggest and deepest to her!!!
줄곧...11년간..아빠는..
Daddy has been the best father!!
최고의 아빠였습니다
has been의 마력이다
즉 문법으로 딸딸외우는 과거완료..현재완료..미래완료등의
실제상황이고,
이것이 없으면 깊은 감동이 없다
깊은 감동이나 느낌은 시간이라는 것을 통하지 않고는
이루어지지 않는다
잠깐 보고..감동..그것은 휘발성..volatile..이 강한다..
금방 날아간다..
그러니 시간이라는 기간만큼..
as much as you spend..
경험한 만큼..
as much as you experenced..
there is something created in your mind ..
무언가가 우리의 마음속에 만들어지게 된다
그래서 AJ.Hoge는 외국인이 영어를 하는 것을 볼때
가장 거친 부분이 시제에 대한 감각이 전혀 없다는 것이다
문법시험은 항상 백점만점에 백쩜!!!을 맞으면서
막상 말을 시키거나..들어보면..
시제에 대한 감각이 빵점이라는 것이다
그래서 effortless english의 특징중의 하나가
POV(point of view)라는 파트가 있다
now go back to 10 years ago ..
we talk about this story again..
as if this story happened 10 years ago..
자 10년 뒤로 돌아가서
이 이야기를 해봅시다
마치 10년전에 이이기가 일어났던 것 같이 말입니다
now again start this story
let's imagine as if it was since you got married
자 이제 다시 이일이 결혼한후 부터 있었다고
상상하며 이야기를 다시 시작합니다
와 같이 짧은 이야기를 시간을 넘나들면서 시제연습을
시킨다
연습을 시킨다기 보다는 어떻게 해서든지 느낌을
느끼게 하려고 정말 [미친놈]같이 반복하면서 떠들어댄다
문법중에 가장 중요하다고 강조하면서 이것은 외워서 될일이
아니고 자꾸 들어서 감각을 키우라는 의미이고
그런 중요함이 있다고 생각하고 POV story 를 가볍게
여기지 마시기 바란다
12시제가 어떻구 딸딸이 외우면 뭐하나??
패리스의
my daddy has been the best father!!가 가슴을 찡하게 하지 못한다면..
effortless english를 들으시는 분들 혹시 POV파트를
우습게 알고 그냥 가볍게 넘길것 같아서..
패리스의 추모사를 인용하여
한번 더 이야기하였다!!
잭슨의 추모회장(at jackson memorial)에서 사람들이 하는 추모사의
말들을 몇개 옮겨보자
All around us are people of different cultures,
우리들의 세상은 문화도 틀리고,
different religions,
종교도 틀리고,
different nationalities.
국적도 틀리다..
And yet the music of Michael Jackson brings us together
그러나..마이클잭슨의 음악은 우리를 모두하나로 만들었다
마이클의 형이 목이메어 하는 말(chocking up)
Michael, when you left us, a part of me went with you. ...
마이클..너의 떠남은 우리의 일부도 너와 함께 갔다..
I will treasure the good times, singing, dancing, laughing
너와 함께 ..웃고.춤추고..노래하고 그런 좋은 시간을
영원히 최고의 기억으로 남길 것이다
We will never understand
what he endured ... being judged, ridiculed,
그가 겪은 ..비판받고,,우습게 보인 것들을 우리는 이해하지 못할것이다
Maybe, now, Michael, they will leave you alone
아마도..이제..마이클..그들은 너를 이제 혼자 (평화롭게) 해방시킬것이다
브르크실즈의 추모사
We had a bond and maybe it was because
우리는 참 끈끈한 정이 있었어..그것은 아마도
we both understood
당신과 내가 같이 이해하는..
what it was like to be in the spotlight from a very, very young age.
아주..아주..어린 나이에서 부터 스폿트라이트를 받는 것이 어떤것인지 말이야..
I used to tease him and say,
내가 당신을 이렇게 놀렸었지,
'I started when I was 11 months old. You're a slacker. You were like 5?'
'나는 11개월되어서 스타가 되었는데 너는 게을러서 5살때 시작했지??'
Both of us needed to be adults very early,
당신과 나는 꽤나 일찍..성인이 되어야 했지,
but when we were together,
그런데 우리는 둘이 있을때,
we were two little kids having fun. ...
우리는 아주 어린 꼬마들이 되고 그 또래의 즐거움을 갖였었지..
M.J.'s laugh was the sweetest and purest of anyone I've known
마이클잭슨은 내가 알았던 모든 이 중에서 가장 다정하고 순수한 사람이였다
위의 말중에 we had a bond라는 말이 있다
bond라는 단어..접착제잖아..
붉은 악마들이 광화문에서..하나의 마음이 되어..응원을 할때..
그럴때 발생하는 것이 bonding experience이다..
좀더 구체적으로 표현한다면..national bonding experience라고나 할까..
가슴찡하게 하나가 되는 그런것..
어릴때 어느 순간 아빠나 엄마와 찐한 자기편이란것을 느꼈던 순간..
그런것들이 모두 bonding experience이고..
친구간의 화목을 위하여 야유회를 갈때도..왜 가냐고 한다면..
just for a bonding experience!!
라고 한다면 영어좀 한다는 소리를 들을것이다
정(情)이라는 표현이 영어에는 없다고 하지만 ..
바로 이런 표현이 정확히 같지는 않겠지만(not exactly same..)
그중의 하나 이지 않을까??!!
정(情)이라는 단어를 외국인에게 설명한다면..
through being together for long time,
some feeling has been builded up between us,like a kind of boinding experience
라고 하면 어느 정도 감은 잡겠지..
우노도 추모사를 하나 올리자..
even though his life has been sad and sorrow to him,
but his life has been great things to us
and will be with us forever!!!!
명복을 빈다..그리고 세상에 평화와 사랑이 가득하기를..
My way or highway!!
내말을 듣던가..집을 나가던가..
my way or highway!!
흔하게 하는 소리다
사람사는 장소는 항상 높은 사람이 있다
집에서는 아빠..엄마..
학교에서는 선배..
직장에서는 상사..
세상은 모두 hierarchy(상하조직)시스템이다
이런 꼴이 싫으면 freelancer를 하면 될까??
천만에 실은 freelancer도 역시 일을 하려면 갑과 을이 있다
고용을 당하면(hired)..을이다
그런데 왜 사람들은 평등..평등을 불어 짓는가??
평등..Equality는 그런 사회적인 것보다는 인간이라는
자연인(natural human being)으로서의 평등을 원하는 것이지
시스템상에서 평등은 말도 안되는 소리다
또한 자연인으로서의 평등은 스스로 만드는 것이지
남이 만들어주는 것이 아니라는 것도 모른다..
이렇게 인간이라는 자연인으로서의 평등도
잘 이해못하고..
엄해야 할 조직..시스템에서 자유로우려고 기를 쓴다
시스템에 들어간 이상은 평등은 꼴값이다!!
시스템에서는
my way or high way!!!
이다..
세상이 하도 시끄러우니까..겉으로 표현은 못해도
my way or highway라는 컨셉은 없어질수 없는 것이다
그냥 조직의 쓴맛을 보기 싫다면
my way or highway의 룰을 지키는 것이 만수무강에 좋다
my father was very strict,in my family when I was growing up
there was a unspoken motto saying [my way or highway]
어릴때 우리 아빠는 무척 엄하셨지..
우리집에는 말은 안해도 [말을 안듣고 싶으면 짐싸서 나가라]!!
라는 모토..분위기..가훈..이 있었지
흔하게 소설책같은데서 볼수 있는 문장이다
그런데 왜 my way or highway인가..
highway는 이미 일찌감치 그들의 넓고 넓은 땅을 이리저리
이어주는 고속도로이다
그러니 ...집을 떠나면 어디서고..Highway를 올라타야한다
그러니..말안듣고 까불려면 집을 나가던가..
아니면 고분고분 말을 잘 듣던가??!!
이 소리가 바로
my way or highway라는 관용적 표현인 것이다
특히 엄하게 자란 (very strict upbringing) 아이들에게는
머리속에 박힌 소리일것이다
여러분들도 아이들이 까불면
my way or highway!!를 한번 주장하여 보시라..
겁나서 못하겠지..scared to do that way??
그것이 아이들을 망치는 길인데..the way to spoil your kids!!
집에서 부터 엄한 교육을 받지 않고는
사회에 나가서 일이 잘 안풀리면
자기계발 할 생각하지 않고
뻑하면 촛불이나 들고 나간다!!
뻑하면 불평불만만 떠들어대다가 인생을 종친다!!
way 라는 단어만큼 잘 사용되고 편리한 단어가 있을까??
way 길...방법..진행하는 과정..
please get out of my way..좀 얼쩡거리지 말구 비켜라..
way back before we get married 결혼하기 전에 ..
그냥 way가 들어가면 말이 맛있다
half way done 반쯤 되었어..half done도 좋지만 way가
중간에 박혀서 말이 또한 맛있어진다
ok! you can go to dad ,but don't get [his way]!!
아빠한테가는것은 좋치만 아빠일을 방해하지 마라!!
아빠를 귀찮게 하지 마라 그런 뉴앙스가 된다
나를 방해하지 마라..don't stand in [my way]
no-way-out이라는 영화제목도 있었었고..
the plan is making [good way]
일이 잘 진행되고 있다고 하고..
that was always your way..
네가 하는 일은 항상 그렇지 라고 쓰기도 하고..
he lives way back in the interior
그는 아주 오지(outback)에 살고 있다
we have much in store in [the way of food]..
[식품같은 것이라면] 재고가 빵빵하다라고 쓰고..
I want to lead a life in [the way of a soldier]..
[군인같은 삶]..엄격한 삶을 살고 싶다..
you have everythiing your own way..
네멋대로..지 하고 싶은대로 한다고도 하고..
It happened way back( a long while ago)
꽤 오래전에 일어났다고 하고..
we followed way behind
우리는 퍽 뒤쳐졌다고 하고..
way라는 단어의 뉴앙스를 챙기면 말이 재미있어 질것이다
중요한 것은
the way of thinking..사고방식..
the way of seeing..보는 관점..
the way of talking..말투..
the way of doing something..일하는 스타일..
들이 사람마다 제각각 이라는 것
그래서..어떤 방법을 택하느냐가 당신의 인생을 결정한다는 점..
what kind of way of something decide your LIFE!!!!
말 그대로 조직에서 살아남고 출세하고 싶으신가??
그렇다면 조직의 my way or highway!!!에 따르고..
혼사 솔로로 남아서 성공하고 싶으시면
follow your own way!!!!follow your heart!!!
Imagination and Conscience
상상력과 양심
efforless english_006|Scret_love_06
앞전까지 진행한 Secret Love의 Voca..에 대한 이야기가 끝나고
Secret Love의 본문 Article이다
이미 앞의 페이지에서 토막..토막 다 옮겼으니
잘 보신분은 아주 자연스럽게 눈에 들어 오면 좋겠다
해석이 아니고 그냥 척 자연스럽게 Input..!!이 되면 좋겠지
Article은 아주 짧은 글이다..just one bite size(한입꺼리)
WOMAN HESITATES TO REVEAL SECRET LOVE FOR COLLEAGUE
동료에 대한 짝사랑(secret love)을 고백할까..말까 망설이는 여자!!
DEAR ABBY:
I am a single woman in my early 30s who has never been married.
I recently fell in love with a wonderful
man with whom I spend a great deal of time.
He is unaware of the intensity of my feelings,
and I'm afraid of telling him out of fear of rejection.
There are a couple of additional concerns:
He is 15 years my senior and a medical doctor.
I am a social worker in a lower economic class.
In addition, we are of different religions,
but we have similar spiritual beliefs and values.
He is also my co-worker.
I am very interested in pursuing a deeper relationship with this man,
but would like to hear your advice first.
Thank you for your thoughts on this.
-- LONGING FOR MORE IN CHICAGO
AJ.hoge가 안옮긴 것을 찾아서 따져보자
앞에서 한번 야기를 한것 같지만..다시 반복해도 아깝지 않다
it 's worth repeating!!!
in my early 30s.. 30대 초반의
30대 초반이라고 하면 냉큼 영어가 생각나지 않는다
그러나 소설책이나..영화나 흥미롭게 보는 사람들은
in my early..,in my late.., in my mid.. 라는 구를
그냥 자연스럽게 이해 할것이다
40대 후반은 in my late 40s라고 하면 될것이고
30대 중반은 in my mid 30s라고 하면 될것이고
시간개념이 조금은 우리보다 철저하다고나 할까..
그리고 자신의 시간을 좀더 소중하게 생각한다고나 할까..
신이 아주 공평하게 누구에게나 준 시간이라는 것이니..
[나의 시간]이라는 컨셉이 서야 할것이다
그러니 [남의 시간]을 뺐는것은 [남의 자원]을 뺐는 것이고
[남의 자원]은 돈으로 계산할수 없는 것!!!!!
그러니 [남의 시간],[나의 시간]모두 중히 여기면 괞찮을 것이다
아무튼 시간을 중히 여기는자 인생의 반은 성공한 것이다
if you values [TIME] very..very..high
you aready get half way done your success or goals!!!
그러니..업무의 생산성과 효율을 추구하는
엑셀프로그래밍을 떠들어대면서 [많은 분들의 시간]을
벌어주는 [우노]는 괞찮은 사람(nice guy!!)이지 않은가??하하!!
반면 수많은 순수한 [사람들의 시간]을 몇날 몇일..몽땅 광장으로
몰아넣고 [그들의 귀한 시간]을 깡그리 헛일,황당한 일에 몰아 놓은
어느 방송국 PD들은 대단한 사람들일까..
악마들일까..??!!
사람들의 아주 대단한 능력중의 하나는 상상력(Imagination)이다
누구나 대단한 상상을 할수 있고..이것은 모든 이들의 자유다
unique creative energy of universe is [IMAGINATION]
온 우주의 가장 유일한 생산적에너지는 [상상력]인것이다
힛틀러도 상상력이 뛰어난 사람이고..
아인슈타인도 상상력이 뛰어난 사람이고..
피카소도 상상력이 뛰어난 사람들이고..
여러분들도 모두 상상력을 갖고 있다..
그러나 [상상력]에는 브레이크가 필요하다
CONSCIENCE[양심]이라는 것이 필요한 것이다
양심은 Sense of what is right and What is wrong이다
양심은 어떤것이 옳은 것이고 어떤 것이 나쁜것인지 아는
감각이다..느낌이다..모든 사람들이 옳고 그른것을 잘 안다
[IMAGINATION]는 [CONSCIENCE]라는 브레이크를 같이 갖고
있어야 한다는 소리!!
[남의 귀한 시간]을 몽땅 광장으로 몰아붙인 사람들은
상상력은 대단한 사람들이였는데 [양심,Conscience]에는
좀 문제가 있던 사람들 같다..!#!@
out of fear of rejection
거절당할까바 걱정스러워서..
out of~~라는 것...에서,얼마전에 본 책에서..기억나는..
어쩔수 없잖아..부모님인데...
어쩔수 없잖아..친구인데..
어쩔수 없잖아..남편인데..
어쩔수 없잖아..동생인데..
여기에서 어쩔수 없잖아..이 말인즉은 의무감이 있다는 소리다
의무감..책임감..부담감......
burden,commitment,duty,responsibility,obligation...
그래서..이런 표현을 흔히 한다
out of obligation, I have done it begrudgingly for them!!!
조금더 영어답게 표현한다면..sense(感)을 하나 더 쑤셔넣어서
out of sense of obligation,
라고 하면 당신 영어 어디서 배웠어 소리듣게 될것이다
begrudginly(비그러징리..)는 어쩔수없이....
어쩔수 없이를 표현한다면
교과서에 전통적으로 나오는 단어는 reluctantly가 있겠다
영어를 잘 하고 싶으신가??
그냥 영어를 즐기시면 된다..책도 읽고..듣고..보고..
좋은 정보도 영어를 통하여 얻으려고 노력하고..
Effortless English의 다음 이야기를 기다려 보자
The Six Biggest Dating Mistakes Women Make
여자가 데이트할때 저질르는 큰 실수 6가지
이세상은 모든 것이 다르고..
다르다는 것(the being different)은 모든 창의성이라는
엔진이 돌아가기 위한 기초자원이고..key source of creativity
그러니..
다른 것을 받아들줄 알면 인생의 반은 성공한것이고
...
그중에서 가장 다른 것은 여자와 남자는 생겨먹은 것 자체가 다르다는 것이다
그런 맥락의 재미있는 글..some interesting article..이 있어서 올린다
the six biggest dating mistakes women make
여자가 데이트할때 저지르는 큰실수 6가지
역시 재미있는 표현..fun and interesting expressions..이 많아서 올린다
1. They go on too many unproductive dates
그들은 너무 비생산적인 데이트를 많이 하고 있다
instant gratification..당장의 즐거움..
당장의 즐거움때문에 너무 많이 만난다는 것!!
성공하는 사람이 갖는 덕목중의 하나가..
delay gratification!!..즐거움을 미루기..
역시 연애도 마찬가지인 모양이다..stop instant gratification!!!
Sometimes the best guys are worth waiting for
종종 아주 좋은 남자들은 기다림을 (즐길만한) 가치가 있다는 소리..
2. They go out with their girlfriends in the hopes of meeting guys.
남자들을 좀 만날까 싶어서 여자끼리 떼거리로 나간다
Women who travel in packs do not attract
떼거리로 다니는(travel in packs) 여자들은 매력적이지 않다
떼거리로 여자가 다니면 남자들은 겁이 많아서 닥아서지 않는다
Men who are quality aren't going to go in there
쓸만한 남자들은 그런 떼거리속에 가서
and ask you out
데이트신청(asking out)을 하지 않는다
while your girlfriends are standing right there
당신의 여자친구들이 옆에 주~~욱 서있을때는 ..
아니라는 소리지!!!
그러니..혼자 있는 시간을 좀 즐길줄도 알아야 존 남자도 얻는다
아래 말은 우리의 문화와 어울려나 어쩔려나 모르겠지만
재미로 보시면..
at about 4 or 4:30 P.M.,
오후 네다섯시쯤..
to go to the bar:Sit at the bar, have a cocktail,
빠에 가서 앉아서 칵테일을 마신다,
get an hors d'oeuvre,
간단한 먹을 꺼리(a kind of appetizers..)를 시키고..
read a mutual-gender book like The Da Vinci Code,
다빈치코드같은 남자여자가리지 않고보는 책(multi-gender book)을 읽고
know the score on TV,
TV에 대하여 좀 알고..
Know the score는 좋은 이디엄..
뭐가 뭔지를 좀 아는 것,..know what is what..
다시 말해 남자가 TV의 농구께임에 대하여 이야기하면
말을 알아듣고 대화가 되는 그런..
그런것을 knowing the score라고 한다니 챙시기고..
and pretend you're busy.
쫌은 바쁜척을 하면서,
...
...
then you're more approachable
그러면 당신은 좀더 접근하기가 쉬워진다
because you're by yourself.
왜냐면 당신은 혼자 있으니까..
그들에게 칵테일은 그냥 음료같이 즐기는 문화니까..
우리는 좀 다른 쪽으로 응용하시고..
3. They think a guy will always like them if he just gets to know them
남자가 여자에 대하여 많이 알게 되면 남자가 항상 좋아하는줄 착각.
A guy knows right away if he's attracted to you or not.
남자는 당신이 매력적인지 아닌지 척보면 안다
There's no warming up.
사내자식들은 워밍업이라는 것이 없다
Men are microwaves,
남자는 끊는 냄비고..
women are Crockpots.
여자는 천천히 끊는 뚝베기같다
Women heat up very slowly.
여자는 천천히 달아 오른다
They take in information;
여자들은 정보를 얻고..
they decipher it and download it onto their computer.
그들의 머리속에 천천히 걸러 내린다
Men know in one second, yes or no
남자들은 예,아니오로 금방가름한다
그러니..남자가 별로라고 생각하는데 공연히 에너지 소비하면서
자신을 알리려고 노력도 하지 말라는 소리인가 본데..
이것도 역시 사람마다 틀리는 것이니..
남자와 여자는 끓는 속도가 틀리다는 속도만 챙기면 된다
4. They overshare on the date
데이트할때 너무 많은 정보를 나누려고 한다
Women are so trusting that they tell too much information about themselves.
여자들은 너무 신뢰하는 나머지 너무많은 자신들의 정보를 떠들어댄다
They pump and dump ? they baggage dump! They say,
그들은 다빨어먹고 버린다??그렇게들 말하지 않는가??!!
음율이 맞는 재미있는 말!!...pump and dump...펌푸질해서 모든 것을
퍼내면(알고 나면)..그다음에는 재미없어서 버린다..pump and dump
사람이 소유의 욕구가 충족(Needs of possession)되면
그다음에는 실증을 낸다..easliy getting bored and tired!!
이것이 사람의 성질머리(Human nature)인것을 어떻게 하나??!!!
'Oh, I had two cocktails, I'm all relaxed,
'칵테일을 두잔을 마셔서..너무 편안해지고..,
now he's my best friend and I can tell him whatever I want.'
그러니..그 남자는 나의 가장 친한사람이니..내가 하고 싶은
이야기를 모두 해도 되'
They're nervous,
신이나서..nervous는 초조..긴장도 있지만 너무 좋아서
흥분되어도 nervous라고 ..한다..너무 좋아서 어쩔줄 모르는 것이지
they drink too much, 술도 많이 마시고
and they tell their life story ?
자신의 인생스토리를 몽땅 해댄다??
and sometimes their life story is not a good story to tell
인생스토리는 종종 이야기 해보았자 별 좋지 않을 경우도 있다
5. They don't let the guy talk enough
남자가 충분히 이야기 하게 하지 않는다
The way you talk on a date should be like a tennis match,
데이트할때의 대화는 테니스를 치듯이 해야하지만,
but the guy should talk three times as often.
남자가 3배 더 말을 하게 해야 한다
It should be 3:1. 3:1이 되게 한다
He volleys, volleys, volleys,
남자가 말을 던지고..던지고..던지고 한후
now you talk.
그리고 여자가 말한다
You can answer the question every time he volleys,
매번 볼을 때려 넣을때마다 받아 칠수 있을 것이지만
but then you lead him with your question,
그러면 당신이 질문을 던지며 리드하게 된다
and it should be topical to the conversation he's having.
그가 던진 주제가 주제가 되게 하여야 한다
You don't say, 아래와 같은 소리는 하지 마라
'Hey, do you want to get married?
왜 결혼을 안해??
Hey,what's your ex-girlfriend like?
전의 여자친구는 어땠어??
Hey, are you a drinker?'
술 많이 마시냐?? 등등...
이런 말 하면 아직 덜 숙성한 여성(not matured yet,retarded)은
이렇게 말할지 모른다
남녀 평등이잖아..뭔소리를 하고 있는 거야??!!!
참 철따구니 없는 소리다..
남자의 속성을 몰라서 하는 소리다
대화는 끌려가는 척하고 다른 것에서 은근쓸쩍 리드하면
남자는 바보같이 잘 쫓아 온다는 것을 바보들은 잘 모른다
전략적 사고를 하시기를..
이런데서 왜 남녀 평등이 나오나??!!!@#$%%
자유 민주주의,평등..아무데나 드리 데는 것과 같다..하하!!
그러면서..WIN/WIN하자고 떠든다..
WIN/WIN은 Time Frame이 적용되지 않으면 안된다
지금은 Lose(지지만)..다음번에는 Win(이긴다)넉넉한 마음으로
이긴사람을 격려하고 축하한다..다음에는 내가 또 이기고..
그런 신뢰(Trust)를 바탕으로 하는
넉넉함(Abundance Mentality)을 Base로 깔지 않고는
죽기 살기..내가 지금 당장이기지 않으면 세상 끝나는줄아는
패러다임으로는 죽을때까지 Loser(패배자)가 된다
그런것이 진정한 WIN/WIN인것이다
6. They forget their manners.
메너를 잘 잊어먹고 놓친다
The key to a good date is to smile.
데이트의 핵심은 스마일이다.
Engage with eye contact.
눈을 잘 맞추도록 노력하라
Let him lead and then you compliment little things along the way.
남자가 리드하게 하고 그러면서 작은 것에도 칭찬을 아끼지 않는다
If he orders the dessert and you guys share it,
남자가 디저트를 시키면 같이 즐기면서,
say, 'Oh, this is the best chocolate mousse,
정말 맛있는 초코렛뮤스네..,
I'm so glad you picked this.'
참 잘 선택했어요'
Manners are key. Most people do not have manners
메너는 핵심이다..대개의 사람들이 메너를 놓친다
그냥 넘기지 마시고
좋은 표현챙기시고..
좋은 생각챙기신다면 보람스럽겠다
what are you longing for??
그대는 무엇을 간절히 원하는가?
efforless english_005|Scret_love_05
effortless english 의 secret love 이야기..
에비여사에게 인생상담을 하는 편지중에서 중요한어휘를 설명하는
어휘익히기 마지막 페이지다
also they have different religion
게다가..그들은 종교도 틀리단다..
but she says we have similar,
그러나 거의 같은..
similar means almost same
similar라는 말을 거의 같다는 말이고..
we have similar beliefs and values
우리는 거의 같은 신념과 가치들 갖고 있어요
values..
가치들..
values means things that are important to you
가치들이란 당신에게 중요한것들이라는 소리..
things that are important
중요한 것들
so they think same things are important
그래서 그들은 같은 것을 중요하게 여긴다는 소리고..
for example maybe family
예를 들면 가족
family is important to me
가족은 나에게 중요한것 이고
family is value for me
가족은 나에게 가치있는 것이고..
values..
가치..
ok last paragraph
이제 마지막 문장
she says I'm interested in..
그녀가 말하기를 나는 ~~에 관심이 있고
interested in means I want to
관심이 있다는 것은 내가 원한다는 소리고
I'm interested in pursuing deeper relationship with this man
그남자와 더 깊은 관계를 갖고 싶고
pursuing a deeper relationship
깊은 관계를 계속하고 싶고
pursuing means trying to get
pursuing은 무엇을 갖으려고 노력하는 것
trying to get..following..want to get..
갖으려고 노력하는 것..쫓으려고 노력하는 것..얻고 싶은 것
she is pursuing a deeper relationship with him
그녀는 그남자와 깊은 관계를 갖고 있는 것이다
relationship means friendship or dating or marriage
관계는 우정혹은 남녀관계..혹은 결혼을 말하고
means a communication between two people
두사람같의 소통을 의미하고
means a connection between two people
두사람간의 연결을 의미하고
and deeper means more serious...more serious..
그리고 deeper는 좀더 심각하고 진지한 관계..좀더 의미있는 관계
so she wants more serious connection with him
그래서 그녀는 그남자와 진지한 관계를 원하는 것이고
not only friend ,
그냥 친구가 아니고
want to date him
그남자와 연애를 하고 싶은 것이다
want to be close to him
그남자와 더 가까와지고 싶고
but she wants our advices
she wants to know what she should do
그러나 그녀는 (그러려면)무엇을 해야할지 알고 싶어서
조언을 듣고 싶어 하는 것이고
tell me what to do..
어떻게 할지 알려주세요..
and she thanks to us
그리고 그녀는
she thanks for your thought on this.
이 문제에 대한 조언자의 생각에 감사하겠다는 것이고
thought here means Ideas
여기에서 thought는 생각이라는 의미고
thanks for your ideas
당신의 생각에 감사하겠다는 소리고
she is asking us for advices
tell what to do
she is asking abbey
그녀는 어떻게 해야 할지 조언을 에비여사에게 묻는 것이다
...
...
because she thinks abbey will give her answer
왜냐하면 에비여사가 답변을 줄것이라고 생각하기 때문에
finally she signs not her real name
마지막으로 편지에 싸인을 하는 실제 이름이 아니고
signs it [longing for more] in chicago
시카고에 사는 [좀더 많은 것을 원하는 이]라고 했다
longing for more in chicago
시카고에 사는 [좀더 무언가를 원하는 이]
chicago is city of course
시카고는 물론 도시이름이고
she lives in chicago..
그녀는 시카고에 살고 있고..
longing for, to long for something
무언가를 심히 원하고
to long for something means do really really want something
[to long for something]이라는 소리는
무엇을 정말..정말 진정..진지하게 원하는 것이고
do want something a lot
무엇을 무지하게 많이 원하는 것이고..
and think about it a lot
무엇인가를 아주 많이 간절히 생각하는 것이고
for example
예를 들면
I long for money means I want money so much!!
[I long for money]는 돈을 무지많이 원하는 것이고
I think about money all the time..
나는 돈을 항상 생각한다는 것이고
I dream about money or
돈을 꿈꾸고 있다는 소리고..
I long for love
means I think about love all the time
[I long for love]는 항상 사랑만을 생각하고 있고
I want love really..really..really..badly a lot
나는 정말..증말..정말..진정으로 많이 사랑을 원하는 것
really want love a lot
정말 사랑을 아주 많이..
I long for love
사랑을 목이빠지게 원하고
or right now I am longing love
그리고 지금..사랑은 정말 목말라하고 있고..
she was longing for more connection
그녀는 좀더 깊은 관계를 꿈꾸고..
for more feeling..with this man
좀더 깊은 느낌을 그 남자와 갖고 싶고..
and she lives in chicago
시카고에 살고 있는 여자가 조언을 원한다는 소리!!!
문장을 보면..
이거..뭐 이래..문법도 안맞는 것 같고(우리의 시각으로 볼때)
말이 쉬운것 같으면서도 좀 뭔가 엉성한 것 같고
그렇다..
그들이 대화하는 것을 그대로 글로 옮긴다면..
이거 뭐이래..
영화대사스크립트를 하나 받어서 보시기 바란다
말이 ..원..엉성하기 짝이 없다
실은 그래서 그들의 말을 잘 듣지도 못하고
하지도 못한다..
완벽하게 주어 동사 목적어 추가 보충..등등..문법적 용어가
머리속에서 맴맴돈다면 말이 자연스럽게 되겠는가
그렇다고 위에서 문장이 엉성하고 단어가 엉성하다고(엉성해 보이는 것)
할말을 못했나??
아니다..아주 중요한 이야기는 다했다
경제적.여건 나이차이..직업의 차이등등이 있는데도
불구하고
두사람은 가치관이 같고 신념이 같다는 그런 심오한 인생의
이야기를 다 하고 있지 않은가??
그러니 나의 문제가 이러..이러하니..
조언을 부탁합니다..에비여사님!!..please help me,what should I do..
이라는 내용의 편지였던 것이다
뭔단어를 하나 잡아서 썰을 좀 풀어 볼까??!!!
아주 정말..최고로 원하는 것..
want to나 wish to나 hope for등등으로는 위의 여성의 심정을
표현하지 못한다..
long for라는 숙어가 그런 심정을 충분히 표현한것이다
long이라는 단어를 보니..거참..애들이나 사용하는 단어를..쯧..쯧..
참 한심한 페이지로군..!!!그런 소리를 하는 분도 있을 것이다
정말 안됐다..!!!
long for를 모른다면 영어를 한다고 하면 안된다!!하하!!
남편이 외식을 하려고 밖에서 일찌감치 나와서 기다린다
부인은 얼굴을 만지느라고 시간을 엄청 먹는다..
이때..남편이..
[아직 멀었어???!!!]라는 말을 한다면 어떻게 할까???
[are you long to go yet??!!]이다
너무 쉬운가??!!
long을 목을 쭉 뺀 것을 상상해보라..
무언가 ..목말라고 하고 정말 원하고 ..그렇게 원하는 것이
long for라는 것!!!
기억하려면 하고..말려면 말고..
you bring horse to water but you can't make him drink!!!
말을 물가에 데려는 가도 강제로 먹일수는 없는일!!
좋은 속담이니 이것도 챙길사람 챙기고 말사람 말고..
썰을 정말 풀어야 할 단어는 VALUE다!!!
가치!!!
What do you value most!!!??
넌 무엇을 제일 가치있게 생각하나???
만약 여자친구는 마시고 노는 것을 인생의 제일의 가치로 알고 있고
what she values highly is only drinking,singing and party
그리고 여자친구는 책읽고 탐구하고 생각하고 를 최고의 가치로 치고
the most things he values is studing,reading and thinking of life...
좋은 짝(good and nice Match)가 될수 있을까???
될수 있다..
VALUES가 달라도 될수 있다..
그런데 가치가 같아도 좋은 짝이 될수 있을까??
가치가 같아도 even though they have same values,
좋은 짝이 될수 없기도 하다..
왜??!!!!
서로 성숙한(Matured) 사람들이라면 좋은 관계가 될수 있다
그러나 성숙하지(Un-matured)사람들끼리는 가치가 같아도 좋은 관계가 될수 없다
그럼 성숙함(Mature)가 뭔가..사람이 성숙함은 성인이 되는 것이고
성인이 될수 있는 첫번째 조건이 성숙됨이다..
성숙됨은
treat them as you want to be treated!!!
(네가 대접답고 싶은 것같이 남을 대접하라!!)
라는 말을 이해하고 실천하는 사람이 성숙한 사람이고
상대방이 추구하는 가치를 인정하고 이해할줄 아는 사람인것이다
어구..이야기여기서 끊자!!!
할일도 많으면서 썰을 풀면 끝장을 볼려고 하는것이 항상 문제다!!!
쉬운것이 쉬운것이 아니고..쉬운것에 진리가 있다
어렵다고 생각하는 것은 지식(Knowledge)이고
쉽다고 생각하는 것은 지혜(Wisdom)다!!!
좋은 하루!!!
5 financial rules for shacking up
동거할때 지켜야할 5가지 돈에 관한 룰
어떤책을 보다가 이런 문장이 걸려서..
...speaking of living together.
같이 동거한다는것 이 말이야..
My mom,
우리 엄마가 그러는데..
I was talking about it with her the other day and
she actually called it shacking up.
그렇게 같이 사는 것을 shacking up이라고 했었다더라..
Oh, that’s funny. That’s like a term that’s no longer used.
재미있네..그런데 그런 말을 요새는 안쓸꺼야..
shaking up이라는 관용표현이 동거(Living together)인데..
이제는 별로 사용하지 않는 다고 한다는 그런 대화였다
그래서 shaking up을 키워드로 때려 보니
MSN에 재미있는 것이 있어서 옮겨본다
그런데 신기한것은 오래된 말이라서 요사이는 안쓴다고 하는데
잘 사용하고 있으니..
하기는 언젠가 미국에서 거의 토배기로 공부한 학생에게
관용표현을 물어보았더니..뻐한 표정이더군..
그러니 영어가 참 그렇다!!
우리말도 70%가 모르는 우리말..
56%가 틀리는 우리말등등..퀴즈가 많은 것이니 같은 경우이겠지..
그런데 영어는 Perfect!!!!하게 하려고 하니 그것이 문제다
단어가 모르면 ..목숨이 왔다 갔다하는 것도 아닌데
그냥 즐기고..모든 표현을 완벽(??)하게 하려고 기를 쓰지 말고
잘 알아들으면 되지 않겠는가??
아무튼..
그냥 살다가 마음에 맞으면 결혼하고
그렇게 사는 것이 서구사회의 문화이니..이런 것이 절대적으로
필요하기는 할것 같다
위의 대화에서 엄마시대의 shaking up이라고 한 표현은
그러니까..그 당시만 해도 동거가 별로 좋게 받아들이지 않던
시대에 만들어진 말일 것이다
shaking up이라는 말자체가..급조된 조직..
The new manager shook the office up and made things run a lot better
새로온 메니져는 사무실조직을 흔들어 다시 짜고 일을 매우 빠르게 하였다
라는 것으로 사용되듯이..
그러니 신성한 남녀간의 살림을 결혼도 하지 않고 사니까..
그 당시에는 그렇게 불렀던 모양이다
밀크세이크도 이것 저것넣고 흔들어서 빠르게 쉽게 먹어대는 것이니..
그렇게 생각하면 말이 된다
5가지를 열거하면..
1. Have the 'relationship' talk before you agree to move in
"관계"에 대한 이야기를 이사들어가기 전에 합의 하라
2.Decide who pays for what
누가 무엇을 지불할것인지 결정하라
3.Decide how you'll divvy up chores
집안의 이런 저런 일(설것이,청소,등등..)들을 어떻게 나눌것(Divide=divvy)인지 정하라
divide..divide만 딸딸 외다가..Divvy라는 말이 나오면 휑하겠지..
그러니..교과서영어에서 탈피하고..영어를 즐기셔야 한다
4.Develop a breakup plan in advance
헤어질것에 대한 계획을 미리 세워라
It's much easier to do this when you're in love
than when you want to kill each othe
사랑하고 있을때 이런 이야기하는 것이 서로죽이고 싶을때
이야기하는 것 보다 훨씬 쉽다
5.Never, ever move in with someone who is unemployed
백수(unemployed)와는 절대로..죽어도 하지 마라
부연 설명도 모두 재미있는데 시간 상 요정도만
줄이자..
관심있는 분들은 위그림의 링크로 이동하여 보시기 바란다
그래서 엑셀을 잘 활용하라고 계속이야기 하는 것이다
엑셀이 있다면 논리적이고 구체적으로 위와 같은 경우의
일을 잘 처리하고 전략적으로 잘 동거를 할수 있을 것이다..하하!!
위의 5가지에 돈에 관한것은 없는데
돈이 꼭 돈을 따져야 돈인가..
위의 5가지가 결국은 잘못되면 돈이 깨지는 것이니..
이런 저런 일들을 깔끔하게 엑셀로 정리 정돈하는 것이
돈을 버는 길이고 관리하는 길!!!!
미국의 영화같은 것을 보면 동거는 그냥 집세를 세이브하기
위하여 룸을 sharing하는 경우가 아주 흔하다..
그래서 이런 문장도 있다
어느 친구가 동거를 하다가 결혼을 하게 되자..
하는 농담을 서로 하는 중에서..
you guys broke the golden rule, y’know, as far as roommates go, which is
don’t sleep with your roommates when they move in
그래서..너희들은 원칙을 깼거야..
방을 같이 사용하는 사람들에게서의 금기!!
방을 같이 쓰기로 한 사람은 같이 자지 않는다라는 원칙..golden rule!!
을 깬거야!!!
집세도 비싸니..흔히 같이 방을 쉐어링을 하다가..
눈이 맞아서 결혼까지 하는 그런 경우의 이야기였다
그래서 같이 살다가 결혼을 하는 경우를 또 이렇게 표현한다
her father was happy to see that you made an honest woman of her
신부의 아버지는 자네가 그녀를 신부로 맞은 것을 흡족해 하셔..
make an honest woman of
는 같이 살다가 결혼을 하여 신부로 맞는다는 관용표현이다
챙겨두시면 보거나..들리거나 할 것이다
*AJ.Hoge의 [EffortLess English]
쌤플화일및 정품화일 페이지 가기!!
FREE MP3 FILES...