050

Obama
has won
the election

오바마가 이겼다
Obama has won !!
최초의 흑인대통령..first Black president
드라마 24시에서 계속 흑인대통령이 주인공이더니
드디어 상상이 현실이 되었다..
finally their dream has become the Reality
오바마에게 바라는 미국인들의 우선순위를 보자



Barack Obama has won the election
바락오바마가 선거에서 이겼다
What should be his first priority in fixing the country
나라를 고치는데 그의 우선순위1번의 일은 무엇이어야 하나
라는 앙케이트에서
역시 경제(Economy)가 우선순위 1번이다
골치아픈 경제위기 엄청난 숙제와 난제를 풀어야할
오바마에게 세계인으로서 축하와 건투를 빈다
멕케인이 된것 보다 오바마가 된것이 전세계적으로
더 많은 사람을 행복하게 한것 같다
seems to make everybody in the world Happy!!
백인의 이미지인 양키..양키..
양키고홈..양키고홈이라는 이미지에서 미국이 벗어날수
있는 좋은 기회가 될것 같다
아랍..아프리카..그의 홈칸츄리..케냐..
일본의 작은 어촌..동네이름이 아바마라서 환호하고..
많은 곳에서 좋아하니 좋은 일..

오바마의 유세연설중 많은 세계인들에게 움직임을 준 말은..
we are no longer just a Christian nation;
우리는 더이상 단지 기독교국가가 아니다;
we are also a Jewish nation,
우리는 유태국가이기도 하고,
a Muslim nation,
회교국가이기도 하고,
a Buddhist nation,
불교국가이기도 하고,
a Hindu nation,
흰두국가이기도 하고,
and a nation of nonbelievers
무신론자의 국가이기도 하다

기독교의 바이블이 미국을 상징하기도 하던것에
대한 충격인셈이지만 미국은 이미 다양한 민족이 모여서
사는것이니..결정적 득표의 원인이기도 하지
않았는가 싶다

Barack Obama has won the election
왜 현재완료(Present Perfect)를 사용할까??
그냥
Barack Obma won the election
하는것과 뭔 차이가 있어서..사람을 헷갈리게 하나??
무엇을 써도 틀리는 소리는 아니다..

그러나 느낌과 감각과 말이 품은 뉴앙스가 틀린다
이기회에 현재완료...현재완료를 이해하면
과거완료도 이해하는 것이니..
오바마덕분에 시제감각을 확실하게 챙겨 보자
문법적이라기 보다는 감각적으로 사용할줄 알아야
영어가 맛이 있어진다
쉽게,가볍게 따져보자..절대 심각하게 하지말고..



위의 그림의 파랑 동그라미가 붉은 색내에서
과거의 어느 구체적이지 않은 시간에 발생한 것이다
그래서 완료형은 구체적인 시간을 말하는 것과는 같이 사용하지 않는다

specific time expressions such as:(완료형과 사용할수 없는)구체적 시간이라고 함은:

yesterday, 어제,
one year ago, 일년전,
last week, 지난주,(in the last year와는 틀리다)

I went to Mexico last year
나는 일년전에 멕시코에 갔다는 이야기고
(지금은 돌아왔는지 안왔는지는 모른다)
I have been to Mexico in the last year
나는 현재와 일년전 기간,between now and one year ago,중
어느 시점에 멕시코에 갔었다는 이야기

실은 그들도 틀리기 쉬운 그런것이니..
언제 사놓았는지 모르는
구석에 처박혀있는 영문법원서를 뒤적거리면서 옮기는 것이니
나도 위와 같이 last year,in the last year같은것 모른다
읽고..읽고..듣고 그러면서
감각적으로 익힌 것을 문법책을 보니 맞는 소리들이다
그냥..뉴앙스를 챙기라는 의미에서
골치아픈 소리를 하는 것이다

when I was a child, 내가 어렸을때,
when I lived in Japan, 내가 일본에 살었을때,
at that moment, 그 순간에,
that day, 그날,
one day,etc 어느날등등을 구체적이지 않은 시간이라고 할수있다
unspecific expressions such as: 구체적이지 않은 막연한 시간은..
ever,항상
never,전혀
once,한번
many times,여러번
several times,여러번
before,전에
so far,지금까지
already,이미
yet, etc.아직등등..

완료형과 사용하는 아래의 것..
[구체적이지 않은 시간]이라는 것은 영어를 배우는 사람들에게 헷갈리게 한다
The concept of [unspecified time] can be very confusing to English learners
조금더 따져보자

경험(Experence)
I have been to Japan
일본에 어느 특정한시간이 아닌 일본에 있었던 경험이 있다
일번에 몇번(Several Times)혹은 한번(once)갔었다라는 뉴앙스다
He has never traveled by train
그는 기차여행을 한적이 없다..
이것도 특정한 시간을 지정하지 않았다
Have you ever met him?
그를 만난적이 있냐??
언제인지 특정한 날자의 지정이 없이 언젠가..혹시..

어느 기간동안에 걸쳐서 변함 (Change Over Time)
You have grown since the last time I saw you
너를 본 이후 주욱(over time)..많이 자랐구나
역시 특정한 시간이 아니다
My English has really improved since I moved to America
나의 영어는 미국으로 건너온 이후 주욱(over time) 개선되었다
역시 특정한 시간이 아니다

여기까지 생각해보아도..
Obama has won the election의 감각이 오지 않는다
아래의 것이 딱 맞는 소리다

성취(Accomplishments)
Man has walked on the Moon,인류가 달에 발을 딛었다
Scientists have split the atom,과학자들이 원자를 분리하는데 성공했다
Our son has learned how to read,드디어 우리아들이 읽기를 한다

맞다 그냥 이긴것이 아니고 성취한것이다
무언가 시간과 열정을 쏟고 얻어낸 승리인것이다
복권당첨되듯이 하늘에서 순간 뚝떨어진것이 아니고 값비싼 시간과
열정을 쏟아 놓고 얻어낸 것이다
그러니 말이 더 맛있어지지 않는가???
별로 뭔 맛인지 모르겠다구??!!!
그렇다면 아직 영어의 맛을 더 보도록 노력하는것이 좋겠다
세계인이 되기 위하여서는..!!!

기대하던것을 완성못함(An Uncompleted Action You Are Expecting)
James has not finished his homework yet.
Bill has still not arrived
The rain hasn't stopped

또한 이전에도 일어나고 앞으로도 일어날 확율이 높은것을
표현하기도 한다
The army has attacked that city five times
군대는 그 도시를 다섯번 공격했다..
그리고 앞으로도 또 공격이 있을수도 있다는 뉴앙스를 담는다
She has talked to several specialists about her problem,
but nobody knows why she has that kind of problem
그녀는 전문가에게 그녀의 문제를 몇번 이야기했지만
아무도 왜 그녀가 그런 문제를 갖고 있는지 원인을 알지 못했다
앞으로도 계속 다른 전문가를 찾아다니면서 이야기를 할것이라는 뉴앙스를
담는다

또 아주 중요한 뉴앙스는
아래의 그림과 같이 과거의 어느 시점에서 시작하여 현재까지
계속된다는 의미를 갖는다



She has loved chocolate since she was a little girl
그녀는 어릴때 부터 주욱.. 쵸코렛을 좋아했다(지금도 좋아하고 있다)
She has been in japan for six months
그녀는 6개월간 (현재까지 주욱)일본에서 지내고 있다
I have had a cold for two weeks
2주동안 내내(현재까지)감기에 걸려있다

아무튼 요약한다면 어느 정해진 순간의 시간이 아니고
어느 기간동안(duration) 현재까지 주욱 진행하는 느낌을 갖는것이다
그러니 현재완료(Present perfect)와 더불어,
과거완료(Past perfect)는 과거의 어느시간에서 부터 과거의 어느시간까지
주욱 진행된 것을 이야기한다고 보면 될것이다
실은 엄밀히 따지면 순간의 시간은 없을것이다
말을 하는 순간 과거가 되어 버린다
그러니 책을 자주보고 많이 듣고 그러면서 감각적으로
자기의 것으로 만드는 것이 중요할것이고
그러면서 묘한 맛을 깊이 이해하게 될것이다

실은 시간이라는 개념 어느 시점에서 어느시점까지의 기간(over times)이
그들과 우리가 많이 틀린 것 같다
그들은 노동력에 대한 값이 대단하다..
그래서 그들은 왠만한것은 남을 부르지 않고 스스로 만든다
스스로 만들기 좋아서가 아니라..
인건비(Labor cost)가 열나 비싸서 못부르는것이다
그들은 남의 시간값을 엄청중요하게 여긴다
그래서 급여도 시급단위로 계산하지 않는가?
우리는 자기의 급여를 시급으로 계산하기 막연하고
그렇게 하지도 않는다
지금은 많이 변하고 있겠지만..
아무튼 그들은 시급으로 계산하고..년봉으로 계산한다
숫자를 중요하게 여겨서 관사를 항상 앞에 놓고..
그러니 누구에게 무언가를 시킬때는 그 사람의 시간을 계산해
주는것이라고 해도 과언이 아니다
이런 시간개념을 갖여야 과거완료..현재완료..현재완료진행등등의
시제에 대한 감각과 맛을 안다
문법책에서 아무리 떠들어도 가슴에 척 와닿지 않는것이
이눔의 시제인것이다
그들의 문화와 습관과 가치 이해하는것이 실생활영어는 더 중요할것이다
it's more important to understand their culture,life-style and value

살인강도를 쫓고..쫓고..쫓다가 드디어 잡았다
he has been just arrested
그놈 방금 잡혔어요..시간을 걸처서 쫓고..쫓다가 잡았다
Barack Obama has won the election
오바마가 선거에서 이겼다
장기간에 걸친..거칠고(tough) 당락을 예측할수 없는(wild)
선거운동(election campaign)을 거쳐 이긴 그런 느낌을 잡으면 된다
Obama has tapped into hope
오바마는 희망의 뚜껑을 열었다(한참을 방황하다가..드디어)
대통령이 그렇게 쉽게 되었겠는가??
그렇게 고난과 역경을 겪고 얻어낸 승리다
아무쪼록 위인이 없는 시대에
대단한 업적(the great-world-wide-achievement)을
남기기를 기원한다


*AJ.Hoge의 [EffortLess English]
쌤플화일및 정품화일 페이지 가기!!

FREE MP3 FILES...
UNO21.COM